О проекте
Лайф-энд-Джой — разбор популярных вопросов.
Заимствования приходят в язык быстрее, чем попадают в словари. Человек встречает «дедлайн», «онбординг», «эмпатия», «валидация» в переписке или в описании вакансии, примерно догадывается о смысле и продолжает читать — а потом употребляет слово не в том значении, потому что догадка была неточной.
В поиске находится либо словарная статья, которая объясняет слово через другое такое же слово, либо страница с одной строкой пересказа. Мы разбираем происхождение: из какого языка пришло, что означало в нём, как сместилось значение при переходе и чем отличается от ближайшего русского слова — потому что «эмпатия» и «сочувствие» это не одно и то же, и разница объяснима.
Как устроены материалы
Разборы собраны в темы. Тема — это один термин с разных сторон: что он означает, какие значения нормальны, что делать с отклонением, как проверить самому. У каждой страницы свой вопрос и свой ответ.
Откуда берутся числа
Мы различаем норму, закреплённую стандартом, и диапазон, сложившийся из практики, — и стараемся не выдавать одно за другое.
Датировка заимствований приблизительна по своей природе, и мы стараемся этого не скрывать. У слова редко есть первое употребление, которое можно предъявить: есть самое раннее из найденных в доступных корпусах, а это не одно и то же. Частотность считается по разным корпусам, и они дают разные картины.
Поэтому даты в наших разборах — «не позднее», а не «с такого-то года», и мы пишем, на чём основана каждая. Где происхождение спорно, приводим версии и говорим, что они спорны, а не выбираем красивую.
Если встретилось число, которое вы знаете точнее, — напишите. Неверное значение в справочном тексте хуже его отсутствия.
Чего мы не делаем
- Не собираем «подборки смешного»: это трафик ради прокрутки, а не ответ на вопрос, с которым человек пришёл.
- Не публикуем ничего про конкретных живых людей и не разбираем слова, существующие только как оскорбление в чей-то адрес.
- Не объясняем слово через другое такое же. Если разбор сводится к «эмпатия — это эмпатичность», отдельной страницы не будет.
- Не продаём места в материалах — см. раскрытие информации.
Обратная связь
Замечания и сообщения об ошибках — на странице контактов.